Jean-Luc Greco, Catherine Buffat

キャサリン・バファット（1966年6月6日生まれ）サンテティエンヌのファインアーツアカデミーで学んだ後、中割りやコマ撮りのアニメーションの仕事をした。1998年、彼女は子供向けの本『オーガ』のイラストを担当。 1998年から2004年には、人形映画のアニメートを行い、グラフィック・デザイナーとしても働いた。17年前、フォリマージュにてジャン＝リュック・グレコと出会って以来、両者は8本の短編映画を作った。 ジャン=リュック・グレコ（1965年7月30日生まれ）1983年、ジャン=リュック・グレコはヴァランスの美術芸術アカデミーのグラフィックデザイン学科に入学。勉学の後、セットと人形のデザイナーとしてフォリマージュで仕事を始めた。様々なアニメーション技術を発見したのち、1991年には中割りをやるように。Spataという名前で、マンガ、子供向けの書籍、イラストを出版している。ボローニャの国際児童図書展、東京の板橋美術館、ヴァランスの劇場で展示も行っている。フォリマージュにてキャサリン・バファットと出会い、共同監督としてのコラボレーションがその後始まった。